При заграничных командировках к авансовому отчету прилагаются счета из гостиниц, парковочные талоны, счета за такси и т.д., составленные на иностранных языках.
Должны ли оправдательные документы, составленные на иностранных языках, иметь построчный перевод на русский язык в целях отнесения на себестоимость банка?
При заграничных командировках к авансовому отчету должны быть приложены оправдательные документы (счета из гостиниц, парковочные талоны, счета за такси и другие документы, подтверждающие произведенные расходы).
Оправдательные документы, составленные на иностранных языках, должны иметь построчный перевод (на отдельном листе) на русский язык. Такое требование содержится в ст. 68 Конституции РФ, п. 1 ст. 16 Закона РФ от 25.10.1991 N 1807-1 "О языках народов Российской Федерации" и п. 9 Положения по ведению бухгалтерского учета и бухгалтерской отчетности в РФ, утвержденного Приказом Минфина России от 29.07.1998 N 34н, для юридических лиц по законодательству Российской Федерации, независимо от их организационно-правовой формы (за исключением кредитных организаций и бюджетных учреждений).
По нашему мнению, данное требование распространяется также и на кредитные организации.
С.Б. Тинкельман,
член Комитета по международным стандартам
финансовой отчетности ИПБ России,
заместитель директора департамента аудиторских услуг
по работе с кредитными организациями
и финансовыми институтами ЗАО "Аудиторско-консультационная
группа "Развитие бизнес-систем"
1 сентября 2008 г.
"Налогообложение, учет и отчетность в коммерческом банке", N 9, сентябрь 2008 г.
|
||
Copyright 2010 Бухгалтерия в вопросах и ответах. All rights reserved. При использовании материалов сайта активная гипер ссылка обязательна!
|
||
